Песня гномов

[Лунита]

Песня гномов на разных языках - русский, итальянский, немецкий, испанский, французский.
Иностранные языки начинаются с 1:45
Мне больше всего понравилось на немецком

@темы: кадры из фильмов, саундтреки, видео и клипы, "Хоббит: Нежданное путешествие"

Comments

[neublau]

И правда, немецкий гномам очень идет.

[Dwalin]

Немцы поют хорошо, но немецкий голос Торина какой-то слишком негномий

[.Аля]

Лунита, отличное видео) спасибо.
по моему немецкий именно на эту мелодию ложится лучше остальных.
было бы совсем шикарно на норвежском или шведском.
и как бы я не любила испанский. но он совсем не гармонично тут звучит))

[Лунита]

.Аля, круче всего было бы на исландском - совершенно нечеловеческий язык И очень красивый!

[.Аля]

Лунита, я побоялась даже представить это на исландском, а то бы не выдохнула)) вообще космос)

[lorenell]

Понравился французский, особенно выбор голоса для Торина.
Немецкий хорошо звучит, но Торин там как-то не зацепил.
На русском песня звучит средненько так, но голос Торина, опять же, мечта)))

[fromdarkwater]

по-моему, французская озвучка ближе всего по тону к оригиналу, к тому, как Армитаж поет точно. на итальянском и немецком красиво, но голоса, кажется, слишком высокие. на испанском странно

[Нордамон]

торину в немецкой версии надо было дать голос тилля линдеманна
а еще немецкий может хорошо пошел, потому что группа языков германская, а там и скандинавский и исландский
испанский торина меня отсылает к итальянскому винкс. если бы смотрела - не смогла бы отделаться от побочного образа фей