На страничке мувигайда, посвященной оружию Торина...
вот вам общий план:... можно увидеть следующее:
читать дальше
Перевод:
"Торин получил прозвище Дубощит еще в молодые годы, когда, оказавшись без щита в гуще битвы, он отломал от дерева ветвь и сражался, держа её на руке. Я подумал, что было бы неплохо привнести в развивающиеся в фильме события что-нибудь из этого прошлого: Торин мог бы сохранить эту дубовую ветвь, которая спасла ему жизнь, и, возможно, немного её переделать. Я сделал набросок в виде слегка заостренного куска дерева с выдолбленным углублением, так что он мог служить защитным наручем, и показал это Питеру, которому моя задумка пришлась по душе.
Вместе с Ричардом Тейлором мы продумали до деталей эту идею. Вначале один конец у щита был округлый и массивный, со вбитыми в него гвоздями, но это выглядело слишком по-орочьи, так что в конце концов пришлось от этого отказаться, дабы сохранить "гномий" вид".
О боже, Ричард себе щит сконструировал.