agua-tofana
"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)
25.07.2015 в 13:43
Пишет лорд_Генри:

о слэше замолвите слово
сэр Иен благословляет нас писать фичочки (аж с 2002 года). так почему же о нем пишут так мало, странные люди?)):spriv::D

отсюда - www.mckellen.com/epost/lotr/l021223.htm

Q: My fellow yahoogroup members and I all respect you, the cast, crew, and movie itself. Most of us indulge in a hobby called 'fanfic.' A great deal of us write (or read) 'slash,' and a few members write 'RPS' ­ (Real Person Slash.) What are your thoughts on such things? Do you consider them slanderous to your good character and/or to the good character of any actor/movie/etc?

A: I am not well acquainted with slash but find nothing harmful in sharing fantasies about favourite characters or their interpreters. Within the context of such sites even Real Person stories seem unobjectionable as they are clearly fictional.


перевод:

Вопрос: Я и другие члены группы на yahoo.com очень уважаем вас, других актеров, членов команды и сам фильм. У большинства из нас есть такое хобби, как фанфики. Многие пишут (или читают) так называемый "слэш", а некоторые - РПС (слэш о реальных людях). Не считаете ли вы это порочащим ваше доброе имя, и/или других актеров/персонажей/др?

Ответ Иена: Я не слишком хорошо знаком со слэшем, но мне кажется, нет ничего плохого в том, чтобы делиться своими фантазиями о персонажах или исполнителях. К контексте подобных сайтов, даже в РПС-фиках нет ничего дурного, поскольку всем понятно, что это выдумки.


*пошла переводить дальше фичочки с Йеном*:eyebrow::crzfan::laugh:

URL записи

@темы: актеры, Иэн МакКеллен (Гэндальф)