пятница, 25 января 2013
13:07

Учим кхуздул вместе

все записи пользователя в сообществе Ayumi Lemura
Я Смог! И Ты Сможешь! >=D
давно я здесь не писала бгг

На сайте Hobbitpictures.com еще в декабре выкладывалась эта подборка слов на гномьем языке, с написанием, транскрипцией и очень симпатичным оформлением. Но удобнее брать и следить за обновлениями в галерее на фейсбуке.



еще 11


@темы: картинки, гномы

URL
Комментарии
25.01.2013 в 13:11

[Беренис]
“Above all shadows rides the Sun and Stars for ever dwell: I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell.”
гдеб мне нарыть перевод того,что говорит Бифур у Хоббита в норе... я жешь не могу в субтитры запихнуть эту фразу...
URL
25.01.2013 в 13:16

Ayumi Lemura
Я Смог! И Ты Сможешь! >=D
AbbyssOfSins, :hmm: это конечно интересная задачка.. А в английских субтитрах что пишут в этот момент?
URL
25.01.2013 в 13:18

[Беренис]
“Above all shadows rides the Sun and Stars for ever dwell: I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell.”
Ayumi Lemura, там пустота) вообще субтитры, которые есть в сети - нечто страшное, поэтому я перебирала их сама. осталась только эта фраза.
URL
25.01.2013 в 13:24

Ayumi Lemura
Я Смог! И Ты Сможешь! >=D
AbbyssOfSins, наверное потому, что субтитры любительские? Я думаю, когда выйдет двд, там должно быть поприличнее уже, со всеми нужными транскрипциями и переводами =В
URL
25.01.2013 в 13:26

Шут обыкновенный
Панк (от англ.punk) - разумное, доброе, вечное (с)/ Ушел в Эребор
ой спасибо за ссыль и такую красоту
URL
25.01.2013 в 13:27

[Беренис]
“Above all shadows rides the Sun and Stars for ever dwell: I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell.”
Ayumi Lemura, до марта еще ждать и ждать)
URL
25.01.2013 в 13:34

banshee-graham-tao
судя по почерку, пишет нам курица
Это шикарно, спасибо!):heart:

Очень радует, как всем гномам подобраны всякие мужественные и крутые слова
А Кили - magic xDDD
URL
25.01.2013 в 14:17

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Так вот, что означает слово "узбад"!
URL
25.01.2013 в 14:22

Towaristsch Mauser
Angry fancy goldfish in pajamas
Ayumi Lemura давно я здесь не писала бгг
Вы чудесны))) спасибо за инфу. Интересно, а кто составлял словарь?
URL
25.01.2013 в 14:49

Ayumi Lemura
Я Смог! И Ты Сможешь! >=D
Шут обыкновенный, :friend:

AbbyssOfSins, ну, в любом случае желаю успеха в завершении такого трудоемкого проекта и надеюсь когда-нибудь попользоваться результатом :gigi:

banshee-tao, А Кили - magic
ага :-D

Stella Lontana, лично меня жутко прет звучание их языка =В

Towaristsch Mauser, сообщество новое, еще не забитое до отказа всякими полезностями, а вокруг россыпи такого интересного :crazy: очень тяжело удержаться и не притащить чего-нибудь :gigi:

Интересно, а кто составлял словарь?
если я правильно понимаю, Профессор заложил основы языка, а последователи-лингвисты развили его, в том числе и для фильма.
URL
25.01.2013 в 15:08

Towaristsch Mauser
Angry fancy goldfish in pajamas
Ayumi Lemura, последователи-лингвисты развили его, в том числе и для фильма. круто!
Вообще, мне дико нравится, что Джексон реально любит ВК, и с потолка ничего не берет.
URL
25.01.2013 в 17:49

HelenSummer
and God Save the Queen.
спасибо за красоту!! :heart: :heart: :heart:
URL
28.01.2013 в 23:45

irina_
Безграничная Доброта, Сострадание, Милосердие
Ayumi Lemura,
мимохоббит принес ссылку на олдовый словарь кхуздула и тихо ушел
www.tolkien.ru/drauger/khuzdul.htm
URL